Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Übersetzerliste

06.12.2021 - Artikel


Dies ist eine unverbindliche Liste von Dolmetschern/Übersetzern für Englisch und Deutsch.



Aberásturi, Sarah Jane

187 Shanganagh Cliffs

Shankill, Dublin 18

D18 PT18

01 2814701
087 6472771

sjaberasturi@gmail.com

sj@3etranslations.com

https://3etranslations.com


Deutsch - Englisch

Übersetzungen aller Art.

Schwerpunktgebiete:

Medizin, Naturwissenschaften, Kunst und Geisteswissenschaften.

Kein Dolmetschen für Deutsch.

Anmerkungen/Qualifikationen:

ITIA Certified Legal Translator

(Anerkannte beglaubigte Übersetzung amtlicher Dokumente)

Mitglied des ITIA (Irland), BDÜ (Landesverband NRW e.V.)

Karl Apsel

LL.B. LL.M. (MITIA) (BDÜ)


Karl Apsel Consulting Ltd.
Cloonamirran
Mountshannon
Co. Clare
Ireland

086-6065080
061-518302
kap@kap-translate.com
www.kap-translate.com

Konferenzdolmetscher MA (EN|DE)

Ermächtigung als Übersetzer für die Sprache Englisch des OLG Köln

- IoL Diploma in Translation

- Urkunden „Master of Law“ und „Bachelor of Law“

- ITIA Professional Membership Certificate

- ITIA Certified Legal Translator Certificate

Fachgebiete: Beglaubigte Übersetzungen, Recht, Finanzen, Immobilien, Patente

Bohan, Ann Marie
45 Pinehurst
Navan Road
Dublin 7


087 649 4014
www.urtexttranslations.com
annmariebohan@gmail.com
annmarie@urtexttranslations.com


Deutsch - Englisch

Schwerpunkte: Wirtschaft, Finanzwesen, Automobilwesen, Kunst, IT, Marketing und kaufmännische Texte, Presse und Wissenschaft. Auch Lektorat  und Korrektorat.

Kein Dolmetschen


Context Language Solutions
www.context.ie
Oranmore, Galway, H91 K660
Tel. 091-790 255
Fax: 091-790 514
Ulrike Führer: ulrike@context.ie
Martin Beuster: martin@context.ie

Übersetzungen aller Art,

alle Sprachen/ Dolmetscherservice

Roth, Birgit
2, Belton Terrace
Castle Street
Bray
Co Wicklow
Mobile 0‭86 6015812
faye_roth@yahoo.de 


Übersetzungen und Dolmetschen

Fromm, Constanze
19 Gascoigne Court
Dublin 8
086 0764853
constanzefromm@gmail.com
Skype: constanze.fromm 


German - English
Conference interpreter – written and oral
solicitor

David Graham T/A Graham Language Services
19 Castleway
Kinsealy Lane
Malahide, Co Dublin
087 7984762
01 8464724
david.graham@iol.ie


Übersetzungen und Dolmetschen,
Schwerpunkte: Geschäfts- und Prüfungsberichte, Wirtschaft, Finanzen, Steuerwesen, Rechtstexte, Wehrtexte, Presse, Marketing und Investor Relations.
Nur Firmenkunden.
Mitglied der „Irish Translators' and Interpreters Association, ITIA.“

Moran, Seamus
71 Kincora Road
Clontarf
Dublin 3
083 0494938
smoran.translations@gmail.com

Deutsch - Englisch
(auch Französisch - Englisch)
Dienstleistungen: Übersetzungen, Korrekturlesen, Editing
Fachgebiete: Finanz, Recht, Wirtschaftswissen-schaften, Immobilien, IT und Energie

Quid Limited Translation and Interpreting Services
68 Fitzwilliam Square,
Dublin 2
01-6761389/6761396
quid@eircom.net
www.quid.ie

Beglaubigte Übersetzung aller Arten von Dokumenten
(z.B. Urkunden, Zertifikate und akademische Diplome, wirtschaftlichen und rechtlichen Dokumente) sowie vertrauliches Dolmetschen.

Russell, Tara
6 Belltree Avenue
Clongriffin
Dublin 13
01 8058957
087 4189547
tara.russell@yahoo.com

Deutsch - Englisch, auch beglaubigt

Fachgebiete: Rechnungswesen, Wirtschaft, Finanzen, Steuern, Recht, Kfz-Technik und Technik allgemein 

BA in Applied Languages (Hon)

MA in Intercultural Studies

bestandene staatliche Prüfung für deutsche Übersetzungen

Mitglied des BDÜ, MITIA

Schiller, Dr. Annette
100 Colthurst Crescent
Lucan, Co. Dublin
01 6210041
086 8559988
schillertranslations@gmail.com

Deutsch - Englisch

ITIA Certified Legal Translator (legal and state documentation)

Mitglied des ITIA/Irland, BDÜ/Landesverband Bayern e.V.

Schwerpunkte: Recht/Architektur/Bauwesen, Versicherungsurkunden, Wirtschaft



nach oben