Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Botschafterin Deike Potzel

Artikel
Botschafterkonferenz
28.08.2019, Berlin: Deike Potzel, Botschafterin in Dublin. Foto: Kay Nietfeld/dpa | Verwendung weltweit© dpa

Liebe Besucherinnen und Besucher unserer Webseite,

Welcome, céad míle fáilte und herzlich willkommen!

Das Botschaftsteam und ich freuen uns über Ihr Interesse an unserer Arbeit und den deutsch-irischen Beziehungen!

Dass diese eng, freundschaftlich und lebendig sind, ist für uns Grund zur Freude. 2018 besuchten mehr als 800.000 Deutsche diese schöne Insel, über 500.000 Iren reisten im gleichen Jahr nach Deutschland. 300 deutsche Firmen beschäftigten 20.000 Mitarbeiter in Irland; seit 1980 fördert die Deutsch-Irische Handelskammer die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. Die Deutsche Schule St. Kilians, zwei PASCH-Schulen, acht DAAD-Lektoren, das Goethe-Institut und über 1000 Deutschlehrer unterstützen Iren dabei, die deutsche Sprache zu lernen. Wir freuen uns darüber, dass Deutschland im Rahmen des Horizon 2020-Programms der wichtigste Partner Irlands ist. Das Goethe Institut hat 2018 seine imposanten neuen Räumlichkeiten samt wunderbarer Bibliothek am Merrion Square in Dublin eröffnet und auch weitere Akteure wie etwa das Zentrum für deutsch-irische Studien in Limerick, die Achill Heinrich Böll Association und eine Reihe von Städtepartnerschaften sind täglich aktiv engagiert, die Beziehungen zu vertiefen. - Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle Aktiven!

Heinrich Bölls „Irisches Tagesbuch“ ist ein Klassiker, seine Liebe zu Irland weltbekannt. Wussten Sie aber z.B., dass Händels Messias in Dublin uraufgeführt wurde? Dass Beethoven „Irish Songs“ schrieb? Dass Irland nach dem zweiten Weltkrieg Heimstatt für deutsche Kinder wurde, denen hier Obdach geboten wurde? Dass Irland die deutsche Wiedervereinigung vorbehaltlos unterstützte und damit half, diese im Kreise unserer europäischen Partner zu vermitteln?

Auf diesem Fundament bauen wir seit Jahren unsere Beziehungen weiter aus. Der im November 2018 von Außenminister Heiko Maas und seinem irischen Kollegen Simon Coveney unterzeichnete Gemeinsame Aktionsplan ist uns eine wichtige Grundlage für unsere Arbeit.

Konnten wir uns 2019 noch über zahlreiche, gegenseitige  hochrangige Besuche freuen (so Bundeskanzlerin Merkel im April 2019, Bundesaußenminister Maas, Parlamentariergruppen aus Bund und Ländern) und freuten wir uns besonders über den so gelungenen dreitägigen Staatsbesuch des Präsidenten Irlands, S.E. Michael D. Higgins, der ihn im Juli nach Berlin, Leipzig und Würzburg führte, so sind aufgrund der aktuell so schwierigen Pandemielage gegenseitige Besuche leider nicht möglich. Auch der geplante Gegenbesuch Bundespräsident Steinmeiers musste daher leider verschoben werden. Aber auch hier gilt: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

Andererseits trägt unsere Zusammenarbeit aber auch in der Covid19-Krise Früchte: gegenseitig haben wir gestrandete Urlauber auf Rettungsflügen mit in die Heimat geflogen, irische Covid19-Tests werden in deutschen Laboren getestet, deutsche Firmen produzieren in Irland für die Bewältigung der Krise wichtige medizinische Güter. Und wir haben auch in diesen schwierigen Zeiten weiter kulturelle Brücken gebaut: Das erfolgreiche Streaming-Konzert  zwischen Haldern Pop und Other Voices brachte deutsche und irische Künstler und ihre Musik in wunderbarer Weise zusammen.

Ich selbst durfte in den vergangenen Jahren –vor der Pandemiekrise- bei zahlreichen Reisen im Land die Dichte unserer Beziehungen erleben – gerade über die lebendigen Städtepartnerschaften freue ich mich und danke allen Beteiligten herzlich für Ihr Engagement.

Den Dialog mit Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, schätze ich sehr und freue mich darauf, im Gespräch auch mit Ihnen weiter herauszufinden, wie wir das gegenseitige deutsch-irische Verständnis weiter vertiefen und unsere Beziehungen weiter ausbauen können.

Jetzt jedoch zunächst viel Spaß beim Erkunden unserer Webseite. Hier finden Sie nicht nur Antworten auf Ihre Fragen rund um Pass und Visum sowie die Arbeit der Botschaft. Haben wir Ihr Interesse geweckt an Deutschland, seiner Kultur, Wirtschaft und Politik? Spielen Sie vielleicht mit dem Gedanken, in Deutschland zu studieren oder zu arbeiten? Auf unseren Seiten finden Sie eine ganze Reihe von Tipps und weiterführenden Links, die Ihnen dabei und bei anderen Fragen behilflich sein können.

Sie wollen mehr über uns erfahren, regelmäßig Informationen zu unseren Aktivitäten und Einladungen zu unseren Veranstaltungen erhalten? Dann folgen Sie uns doch auf Facebook oder Instagram und abonnieren unseren Newsletter!

Herzlich

Deike Potzel
Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Dublin


Weitere Informationen

nach oben